冯承钧（1887-1946），字子衡，湖北夏口人。清光绪二十九年（1903）游学欧洲，在比利时列日国立大学、法国巴黎大学法科学习，后进入法兰西学院。宣统三年（1911）回国，辛亥革命后担任过湖北都督府秘书、众议院秘书、教育部佥事。

1920-1926年任北大史学系讲师，其间一度兼任师大教授。1929年任立法编纂委员，此后被聘为中华教育文化基金委员会编辑。抗战胜利后，曾任联大第二分班（原伪北大文学院）史学系教授，开设中亚交通、西北史地、蒙元史等课程。著名考古学家宿白曾听过冯承钧所开课程，对其后来专业方向有很大影响。冯承钧还曾向北大考古组主任向达推荐宿白。

冯承钧潜心研究中西交通史、中国边疆史近二十年，著作等身，出版史地学术译著单行本超过四十种。翻译作品主要以法国汉学家的学术书籍为主，有多桑的《多桑蒙古史》、布哇的《帖木儿帝国》、沙海昂标注的《马可波罗行记》、沙畹的《摩尼教流行中国考》、伯希和的《郑和下西洋考》等等，翻译过程中注意选择版本，并结合各种资料加以校勘。